Za sve ucesnike Konferencije o logoru Omarska

“Posto se 30 novembra i 1. decembra, tj sutra i prekosutra u Banja Luci odrzava Konferencija o bivsem logoru Omarska, a Organizacija OPTIMISTI 2004 nije u mogucnosti da prisustvuje, odlucili smo se svim ucesnicima obratiti pismom koje je prevedeno i na engleski.

Mnogo je toga receno u zadnjih godinu dana u vezi ove inicijative a posebno nacina na koji se ova konferencija pripremala. Licno i mi smatramo da su se neke stvari mogle uraditi na optimalniji nacin, pogotovo u proteklom periodu kad se vise ljudi, pogotovo na ovoj stranici zainteresovalo za dalje odvijanje ove inicijative. Vise informacija o pregovorima koji su vodjeni nije bilo naodmet. Na drugu stranu, posto smo cesto bili u kontaktu s nekim ljudima koji su ukljuceni, vjerovali smo
im i i dalje vjerujemo da se citav proces radi na svjestan i pametan nacin. Nismo zaboravljali vaznost mjesta o kojem se radi, a ni cinjenicu da obiljezavanje logora nece naici na istu reakciju kod svih. Opstina Prijedor i mnogi
njeni gradjani negiraju i zaboravljaju sta se u Prijedoru desilo. Zato smo dosad i podrzavali rad i zalaganje ljudi koji su u pregovore ukljuceni.

Na drugu stranu mislimo da je doslo vrijeme i da se u proces ukljuci vise ljudi, pogotovo bivsi logorasi i porodice zrtava i nestalih iz Omarske.
Da se nasi ljudi u dijaspori upoznaju s odlukom o osnivanju Memorijalnog Centra i jave svoje prijedloge i misljenje. Vrijeme je i da se konacno
zvanicno registruje postojece Udruzenje Logorasa opstine Prijedor i uzme vaznu ulogu u daljem procesu. Po nasim informacijama na ovome se vec radi.

I Kompanija Mittal Steel koja je kupila 51% dionica Omarske vec se oglasila na nas zahtjev da se proces vise otvori za sve zainteresovane i
odlucila otvoriti e-mail adresu na koju se svi mogu obratiti. Ovo je posebno vazno za ljude koji nisu u prilici doci u Prijedor a zele da se izjasne o ovom pitanju. Cim dobijemo tu adresu bice objavljena na ovoj stranici.

Na kraju, saljemo ovom prilikom i nase pismo koje bi sutra trebalo biti pricitano u toku prvog dana Konferencije.

Selam Kozarac”

Za sve ucesnike Konferencije o logoru Omarska

Den Haag, 25. novembar 2005.

Postovani ucesnici Konferencije o logoru Omarska,

Posto predstavnici organizacije OPTIMISTI 2004 na zalost nisu u prilici da prisustvuju ovoj Konferenciji, odlucili smo da Vam se na ovaj nacin obratimo i upoznamo s nasim stavovima glede logora Omarska i Bijele Kuce kao simbola zlocina koji su se u prostorijama Rudnika Omarska desavali od 24. maja do 21. augusta 1992. godine.

Prije nego sto iznesemo nase misljenje o tome kako bi trebao izgledati buduci Memorijalni Centar u Omarskoj, zeljeli bismo se u prvom redu zahvaliti predstavicima kompanije Mittal Steel, gospodinu Roelandu Baanu i gospodji Petra van Helden za sve napore ove firme, a i njihove licne, da se bivsi i sadasnji rudnik u Omarskoj sjeca svoje zle namjene iz 1992. godine. Jer te godine naime u ovom se rudniku umjesto zeljezne rudace sapirala krv nevinih ljudi. Krv obicnih gradjana ove opstine, Bosnjaka, Hrvata, Roma, Ceha, pa i Srba, a ne “Alijinih bojovnika” kako je pokusala predstaviti tadasnja propaganda u Prijedoru i sire. A cak i da su svi ti nesretnici i bili vojnici, a ne obicni stanovnici ove opstine, muskarci, starci, zene, pa i djeca, onakav tretman u Omarskoj niko nije mogao da zasluzi.

Gospodin Baan je u medjuvremenu upoznat sa zlom sudbinom mnogih Prijedorcana i uazsnom pricom ovog mjesta koje je njegova firma kupila. On je dosad i pokazao da je savjestan i svjestan covjek i na nase zahtjeve je zasad odgovorio na nacin kako to dolici predstavniku jedne velike, internacionalne firme u ovoj situaciji. Posto poznaje dogadjaje u Prijedoru, ubijedjeni smo da ce ovakav njegov pristup nasoj inicijativi ostati nepromijenjen i da ce kompanija Mittal Steel preuzeti odgovornost koju je mozda nezeljeno naslijedila kupovinom 51% udjela u Rudnicima zeljezne rude Ljubija.

Iskoristavamo ovu priliku da se zahvalimo i gospodi Reeves i Pelz iz organizacije “Soul of Europe” koji su od strane Mittal Steel-a polovinom ove godine angazovani da pronadju najbolje rjesenje za ocuvanje spomena na logor Omarska. Nadamo se da ce ova gospoda i ovaj put opravdati ime organizacije koju predstavljaju.

Kao jedan od pokretaca inicijative za otvaranje memorijalnog centra u Omarskoj drago nam je da su nasi napori, kao i veliki napori mnogih drugih, uglavnom danas prisutnih, doveli do toga da se logoru Omarska i u opstini Prijedor da mjesto koje ovaj logor zasluzuje.

Prije svega zelimo da Vas podsjetimo na razlog zbog kojeg ste danas tu. Sredinom 1992. godine u Prijedoru se desio pokolj i progon skoro kompletnog nesrpskog stanovnistva. Slike ispacenih zatvorenih civila dok trce kroz kantinu Omarske da dobiju svoj komadic kruha sokirale su svijet i pokazale uzas kampanje takozvanog etnickog ciscenja provedenog od strane bosanskih Srba i predvodjene Radovanom Karadzicem. Vecina od 200.000 zrtava bosanskog rata su bili civili. Ogroman broj od nekoliko miliona ljudi je na ovaj ili onaj nacin pogodjen ratom, prinudjen da napusti svoje ognjiste.

Opstina Prijedor, u kojoj se nalazi i Omarska, je bila jedna od krajeva u Bosni i Hercegovini s velikim brojem civilnih zrtava. Hiljade njenih stanovnika su mucene i ubijane, protjerane iz svojih domova i odvedene u koncentracione logore.

A ovaj logor, Logor Omarska, koji se poredi i s logorima nacista, je u tom pogromu imao kljucnu ulogu. Vise od 3000 ljudi od kojih 37 zena su bili zatvoreni u tom logoru pod uzasnim uslovima od maja do augusta 1992.

Vise od hiljadu ljudi je ubijeno, cesto u velikim mukama. Mnogi od njih, pobacani po masovnim grobnicama do danas nisu pronadjeni.

U oktobru 2001. na podrucju Rudnika Ljubija pronadjena je masovna grobnica u kojoj se nalazilo 353 tijela. Od 13. augusta prosle godine u selu Kevljani, nedaleko od Omarske pronadjeno je 456 tijela. Ovi obicni ljudi bili su stanovnici Prijedora i Kozarca i vecina ih je pobijena upravo u logoru Omarska 1992. 3227 Prijedorcana, vecinom civila se od 1992. vode kao ”˜nestali”™.

Otvaranje Memorijalnog centra u Omarskoj nece vratiti te ljude, ali ce pomoci da se njihova uzaludna zrtva ne zaboravi. Omarska zato mora da bude i ostane mjesto koje opominje. Mjesto u kojem ce zrtve konacno naci svoj mir a svi oni koji je posjete postati svjesni velicine zla koje se tu onako na brzinu sakupilo 1992. Omarska i Bijela kuca moraju opominjati i Srbe i Bosnjake i Hrvate i sve druge ljude na besmisao rata. Moraju upozoravati nove generacije da su nakon svakog rata, pa i ovog minulog, svi gubitnici i da rat nije rjesenje. Da nam je svima ici dalje i krojiti zajednicku buducnost, jer tu smo od pamtivjeka i tu svi valjda zelimo, a sigurno imamo i pravo ostati.

Prije godinu dana zapoceli smo ovu inicijativu, odlucili da pokusamo sacuvati sjecanje na Omarsku i uputili nase zahtjeve novom vlasniku rudnika Omarska, Mittal Steel Company.
Danas stojimo pred prvom vaznom odlukom na ovu inicijativu.

Zeljeli bismo se zahvaliti svima cije zalaganje i rad je pomoglo osnivanju Memorijalnog Centra. Nadamo se da ce se ova inicijativa u potpunosti realizovati uz pomoc svih prisutnih danas ali I drugih. Jer od danas ovaj proces bi trebao ukljuciti i veci broj prezivjelih logorasa i clanove porodica ubijenih u Omarskoj.

Ova inicijativa je veliki korak za Bosnu i Hercegovinu i korak ka procesu pomirenja, pogotovo u zajednici kakav je Prijedor. Priznavanje zlocina znaci i ogradjivanje od njega sto je preduslov mira i suzivota.

Postovani gosti, zao nam je sto Vam ove rijeci danas nismo licno mogli kazati ali mislimo da njihova tezina govori za sebe. OPTIMISTI 2004 su mlada organizacija koja se zalaze za obnovu i poboljsanje zivota u nekad porusenom i zapaljenom Kozarcu. Jedan od nacina da se zivot povratnika u Kozarac i Prijedor poboljsa – a samim time i suzivot sa svim ostalima – je i priznanje pokolja Kozarcana i Prijedorcana u ovoj opstini i logoru Omarska kroz koji je velika vecina njih prosla. Zato apelujemo da se ovo mjesto sacuva na uspomenu na dogadjaje od prije samo 13 godina i da se time prizna i njegova vaznost, ne samo za istoriju ove regije, nego Evrope i svijeta.

S obzirom na sve dosad receno i s obzirom da danas na zalost nismo bili u prilici prisustvovati, ovim putem iznosimo nase misljenje i nase zahtjeve u vezi Memorijalnog Centra u Omarskoj:

1) U bivsem logoru Omarska treba da postoji Memorijalni centar, Bijela Kuca.
Ocekujemo da ce se na ovoj Konferenciji to zvanicno i odluciti.

2) Bivsi logor Omarska, sve njegove prostorije, mora uvijek biti pristupacan. Gospodin Roeland Baan nam je ovo vec obecao na sastanku 14. januara 2005, a od danasnje konferencije ocekujemo da se ovo obecanje ovjekovjeci i u pismenoj formi.

3) Trazimo da se u dogledno vrijeme cjelokupan prostor bivseg logora zatvori za proizvodnju i preinaci u Muzej Omarska. Od ove konferencije ocekujemo da donese takvu odluku.

4) Dalji proces bi trebao biti vodjen od strane upravnog tijela/fondacije koja bi donosila sve odluke u vezi Memorijalnog Centra. U ovu Fondaciju bi bili ukljuceni akteri ove konferencije ali i bivsi logorasi i porodice nestalih i ubijenih koji bi imali i glavni udio u donosenju odluke o konacnom izgledu Memorijalnog centra.

5) U toku 2006. bi se trebala odrzati nova konferencija na kojoj bi se to tijelo/fondacija zvanicno formirala i gdje bi se iznijele prve ideje o izgledu centra.

U tom centru bi se u svakom slucaju najmanje trebali nalaziti:

a) Imena svih zrtava iz logora Omarska (na zidovima jedne prostorije)
b) Knjige, clanci, pisma i tekstovi o dogadjanjima u Omarskoj 1992 (u drugoj)
c) Slike i filmski materijali iz 1992 i slike otkrivenih masovnih grobnica (u trecoj)
d) Video zapisi iz Tribunala u Hagu sa sudjenja svim optuzenim i osudjenim za zlocine u Opstini Prijedor (u cetvrtoj)

Konacna odluka o ovome trebala bi se znaci donijeti kasnije, a kljucnu ulogu po tom pitanju moraju imati prezivjeli logorasi i porodice ubijenih u Omarskoj.

Posto je Mittal Steel jedna velika svjetska, internacionalna i renomirana kompanija, smatramo da bi ona mogla biti i prvi veliki donator i financijer projekta koji bi ustolicio Memorijalni Centar u Omarskoj. Mittal Steel bi imao vaznu ulogu u fondaciji koja tek treba da se osnuje. Nismo u poziciji da trazimo financijsku potporu, ali vjerujemo da bi, pored razumijevanja i saradnje do sada, Mittal Steel trebala biti u stanju da i financijski podrzi otvaranje Memorijalnog Centra i time doprinese zacjelivanju rana iz proslosti u Opstini Prijedor.

Uostalom, normalni odnosi u ovoj opstini a i u drugim dijelovima Bosne i Hercegovine u kojoj ova firma investira, su i u interesu ove komanije. Mozemo samo izraziti nadu da ce Mittal Steel novcano podrzati projekat Memorijalni centar Omarska.

U ime uprave Organizacije OPTIMISTI 2004

Emina Beslagic & Satko Mujagic